назад

(посока) back, backward(s)

(положение) behind, at the back, in the rear

гледам назад look back(ward)

седя назад sit at the back

връщам се назад go back

обръщам се назад turn back

те останаха назад от групата they lagged behind the others

много назад way behind

оставам назад (за часовник) be slow, lose time

часовникът е назад the watch/clock is slow

часовникът е пет минути назад the watch/clock is five minutes slow

връщам часовник назад set a clock/watch back

напред-назад back and forth, to and fro

вземам си думите назад take back o.'s words, withdraw/retract o.'s words, разг. eat o.'s words

назад към природата back to nature

който се движи назад (за кола) on the reverse, (за лодка) stern foremost

пълен ход назад мор. full speed astern

вчесан назад combed back

назад! back! go/get/keep/stand back! назад съм с работата си be behind with o.'s work

не оставам назад от keep step with, keep abreast with; be one up on

не иска да остане назад he won't be left out of anything

да не останем назад to keep up with the Joneses

останал назад out of step (от with)

тръгнало ми е назад have a spell of bad luck

работата ми върви назад things are not going well

* * *

наза̀д,

нареч. (посока) back, backward(s); (положение) behind, at the back, in the rear; връщам часовник \назад set a clock/watch back; гледам \назад look back(ward); много \назад way behind; напред-\назад back and forth, to and fro; обръщам се \назад turn back; оставам \назад (за часовник) be slow, lose time; седя \назад sit at the back; те останаха \назад от групата they lagged behind the others; часовникът е пет минути \назад the watch/clock is five minutes slow; • вземам си думите \назад take back o.’s words, withdraw/retract o.’s words, разг. eat o.’s words; да не останем \назад to keep up with the Joneses; който се движи \назад (за кола) on the reverse, (за лодка) stern foremost; \назад! back! go/get/keep/stand back! \назад съм с работата си be behind with o.’s work; не иска да остане \назад he won’t be left out of anything; не оставам \назад от keep step with, keep abreast with; be one up on; останал \назад out of step (от with); пълен ход \назад мор. full speed astern; работата ми върви \назад things are not going well; тръгнало ми е \назад have a spell of bad luck.

* * *

aback: sit at the назад - седя назад; backwards

* * *

1. (положение) behind, at the back, in the rear 2. (посока) back, backward(s) 3. НАЗАД към природата back to nature 4. НАЗАД! back! go/get/keep/stand back! НАЗАД съм с работата си be behind with o.'s work 5. вземам си думите НАЗАД take back o.'s words, withdraw/retract o.'s words, разг. eat o.'s words 6. връщам се НАЗАД go back 7. връщам часовник НАЗАД set a clock/watch back 8. вчесан НАЗАД combed back 9. гледам НАЗАД look back(ward) 10. да не останем НАЗАД to keep up with the Joneses 11. който се движи НАЗАД (за кола) on the reverse, (за лодка) stern foremost 12. много НАЗАД way behind 13. напред-НАЗАД back and forth, to and fro 14. не иска да остане НАЗАД he won't be left out of anything 15. не оставам НАЗАД от keep step with, keep abreast with;be one up on 16. обръщам се НАЗАД turn back 17. оставам НАЗАД (за часовник) be slow, lose time 18. останал НАЗАД out of step (от with) 19. пълен ход НАЗАД мор. full speed astern 20. работата ми върви НАЗАД things are not going well 21. седя НАЗАД sit at the back 22. те останаха НАЗАД от групата they lagged behind the others 23. тръгнало ми е НАЗАД have a spell of bad luck 24. часовникът е НАЗАД the watch/clock is slow 25. часовникът е пет минути НАЗАД the watch/clock is five minutes slow